李编辑将年岁的翻译成果递到杜绍棋手中，连声感慨了起来，“真是没想到，我竟然也有看走了眼的一天。”
“社长，您瞧瞧，这小姑娘翻译出来的东西，还真是不错。若不是您老慧眼识珠，咱们出版社恐怕就要错过这样一位人才啦，哈哈哈。”
另一边，林末听到李编辑这样高的夸赞，不禁十分郁闷，心绪不宁，手中的笔也越发不听使唤起来。
他将笔下翻译内容来回涂抹修改了几次，可偏偏怎么改都觉得不好。
林末把脑袋深深的埋在桌面上，恨不能直接挖个洞钻进去。
他堂堂一个省城回来的大学生，居然还不如一个毛丫头，这简直太丢人了！
时间又过去了将近十五分钟，林末却依然没能把两段内容翻译明白。
杜绍棋直接叫停了他。
林末面带愧色，犹豫着将手里勉强翻译出来的一张纸递给了杜绍棋。
杜绍棋接来看过，又拿给李编辑，思索片刻后还是做出了肯定，“年轻人基础还是有的，只不过看着还缺了些实际经验，多练练就好了，问题不算不大。”
李编辑赞同的点了点头，“那……社长，您的意思是？”
杜绍棋想了想，“这样吧，小李，这位年轻的同志如果还愿意接受我们出版社的兼职工作的话，你就先拿些简单的活给他。”
“当然，平时的时候，你少不得还要费心给他多把把关，再拿出像这样的东西可是不行的。”
毕竟长林县这方面的人才缺口很大，至于其他方面……谁还没有个年轻气盛的时候呢，往后多磨一磨也就好了。
林末深深低下了头，犹如一只斗败了的公鸡。
李编辑应声表示知道，然后带着垂头丧气的林末，离开了社长办公室。
李编辑和林末两人离开以后，杜绍棋忍不住再次夸赞了年岁一番，“小丫头，你今天可真是让我大开眼界啊。”
年岁连称不敢，表示自己还需要不断学习。
杜绍棋又问，“你的英文和法文都是跟谁学的？小小年纪就能拿出这么优秀的成果，平时一定没少下苦功吧？”
年岁腼腆一笑，“社长您别见笑，这些其实都是我在家自学的，勉强能拿得出手而已。”
虽然她说的轻描淡写，但在前一世，为了能够多赚一份外快，早一日还清家中的欠债，她几乎每天晚上，都要独自学习直到深夜。
课本、词典都是到废品收购站淘到的不知道第几手货，好不容易去高校蹭到几堂课，多数时候还都要让人家赶出来，没有老师教，她就只能自己跟着广播、磁带一点点的学。
皇天不负苦心人，她的努力最终还是得到了回报。
只是在上一世，在她有能力接触到出版社外包的翻译工作的时候，蓝天外文出版社就已经跟后来的省级出版社合并在了一起，是以，杜社长、李编辑、刘轻歌这些人，她后来都没有见过。
只不过再后来，她带着孔素欣四处求医的时候，正好赶上有一位杜先生在长林县捐了一座专科医院，解了她的一时之急。
就是不知道那一位杜先生，与眼前的杜社长有没有什么关联。
“你这孩子未免也太谦虚了，在我看来，你的能力几乎已经达到了我们出版社专业翻译者的能力水平了。”杜绍棋丝毫不吝惜溢美之词。
他原本就觉得年岁很对眼缘，这一系列接触下来，亲近之中越发又多了几分欣赏。
会不会……
杜绍棋心中隐隐有了几分猜测，接着又自嘲般的摇了摇头，已经过去那么多年了，那人恐怕早就把自己忘记了吧。
退一万步讲，就算记得又怎么样？
自己早就没有机会了啊……