所谓的‘冷静’还没得出个结果，奈佛就被奥丁派去执行新的任务了。这次是去Y区，混入帮派，给‘果子’当保镖。本次的目标人物是Y区的大哥‘独眼’。奈佛需要成为帮派的核心成员，以便找到‘独眼’老巢的位置。这次不用杀人，但他需要在这里逗留很长时间——从小马仔爬到核心层面，就不是一朝一夕的事情。
因为朱莉的事，他本来就心情烦闷，于是，他便将这次任务当成是一场放空自己的旅行了——朱莉一连好多天都不理他，他现在苦恼极了。
‘独眼’，人如其名，只有一只眼睛，而且不苟言笑。他只见过他一面，是在所谓的‘帮派大会’上。那天，也是一些新人的入会仪式。他胳膊上被纹了个独眼海盗的的纹身，还被他们取了个新的外号，叫‘寡妇掠夺者’。这个外号有玩弄的意味在，他们认为，他是处男。但这个外号实在太长，其他人叫着也不习惯，于是乎，他的外号又从‘寡妇掠夺者’变成了‘寡妇’。一个大男人叫这种外号，着实不雅，而且每次别人叫他的时候，都会露出嘲弄的神色，所以久而久之，他也对这个外号产生了反感。
帮派内部等级分明，下级见到上级必须立正敬礼叫大哥，要不然就是僭越，就是对帮规的不尊重——据说是因为‘独眼’的前半生是一名特种兵，他是将军队中的那套习惯融入到帮会的生活中了。‘独眼’还有个特殊爱好——大练兵。据说，每月的一号和十五号，他都会聚集核心帮众，在他的老巢做‘阅兵’仪式。奈佛只是新人，所以根本没有机会参与这种‘盛大’的活动。
至于保镖的工作，更是无聊。说是保镖，其实就是看守‘果子’们的打手。他终日坐在‘欢乐屋’的走廊门口，迎接客人，看守‘果子’，吓唬不想付账的赖子，有时候还得帮‘果子’们取东西——衣裙鞋裤，吃喝用品什么的。几天后，他不禁想：女人都这么喜欢买东西吗？我感觉她们在接到刚买的东西的时候，怎么比看见钱还兴奋？
前半夜最忙，因为这个时间段刚好是夜生活的开始。后半夜倒是比较随意，也基本可以说是无所事事——他只要老老实实地替吧台小妹坐岗就好——可以用手表玩玩游戏，看看电影，读读新闻，也可以坐着发呆。只要不发生什么意外，他就可以一直无聊下去。他的上级叫做‘黑铁’，根本不会管他，黑铁只喜欢和‘果子’们打情骂俏。
‘果子’们穿着暴露，一开始，他连看都不敢看，因为他觉得，他要是看了别的女人，就好像会对不起朱莉一样，但时间一长，他也就见怪不怪了——每天都是五颜六色的画面，他已经审美疲劳了。
这天，他刚发给朱莉发完一则深情款款，从网上抄下来的情话，大客户洛哈便来了。洛哈是个大腹便便，掉了一半头发的中年男子。光这个星期，奈佛就已经见过他三次了。据说，他是岛办公厅的一位课长。根据帮规，所有人在见到大客户的时候都需要立正敬礼，于是奈佛站起身，敬了个‘独眼’故国的军礼——站得笔直，右手反握，放在胸前，目视前方。
洛哈没看他，径直走向欢乐屋。“布衣玛和白白都在吧？”他向皮条客飞镖问。
飞镖谄媚笑道，“在，都在，她们听说大人您今天要来，可是一整天都没接客呢。”
洛哈满意地点点头，扬起下巴，“嗯，不错，知道我的癖好就好——我这个人，向来不喜欢别人用过的东西，就像果实一样，只有在早晨，在它们还未开放，还沾满了露水的时候，才是最好看，最好吃的果子。”
飞镖笑道：“大人说的是，大人说的是……我们快过去吧，姑娘们都等不及了。”
洛哈嘿嘿一笑，摇着肚子走了进去。欢乐屋的门被奈佛推开。屋内红光闪烁，墙上挂满春色，一杯杯的红酒映衬在灯光之下，就像涂抹上了一层层红色的颜料。
不正经的语言从洛哈的口中飘出，沿着殷红的地毯，顺着被染红的白墙，游向最里面。他和飞镖消失在了拐角处，奈佛重新关上门。
朱莉还是没回复，就像把他拉黑了一样。心里沉沉的，很不舒服。他怔怔地看着手表发呆，心想这可怎么办？难不成朱莉还真要同他分手？不见面，不回话，连个最起码的反应都没有，奈佛根本无从下手。脑子里一团乱麻——本来是反对朱莉帮伯伦希尔生孩子的事，到现在居然成了他和她的感情危机了。他有些后悔那天的冲动，他应该同朱莉循序渐进地讲道理，说清楚，然后再让她放弃那个天真的想法。他想：至少这样，她不会同他闹别扭。
欢乐屋外面是个露天舞厅，有散果子在外面勾搭人跳舞，会所收她们两成的收入作为保护费。此时，舞池内莺歌燕舞，在昏暗的灯光中摇曳生姿，影影绰绰。混乱的音乐袭来，他更加焦躁了。隔着玻璃窗，坠落的光线透进来，在他身上留下五彩斑斓的痕迹。他看着攒动兴奋的人头，不知他们到底在醉生梦死些什么。
人来人往，熙熙攘攘。飞镖安排好洛哈，便又返回到了前面，和吧台小妹搭讪起来。
时间过得很快，转眼间就到了后半夜——将近凌晨两点。妈妈桑和吧台小妹下班的时间到了，奈佛也就一如既往地换了位置。妈妈桑在临走前还嘱咐飞镖看好场子——飞镖也是帮派的一员，深得妈妈桑的信任。但妈妈桑一走，飞镖就跑到等候厅的沙发上躺着去了。
舞厅还未散场，依然吵吵闹闹。
这时，玻璃窗外突然出现了一个佝偻的身影——走路一瘸一拐的，脸上布满皱眉，梳着背头，穿着一身被洗得发白的衣裳，正向欢乐屋走来。昏暗的灯光洒在他的银发上，映出乱七八糟的颜色。
奈佛不禁一怔：都这么大岁数了，怎么还来这种地方？也不怕死在这里吗？
路上，有一些散果子勾搭起他。但他连连摆手，一一拒绝了。他的目的很明显，就是眼前的欢乐屋。散果子们很不高兴，好像还咒骂了一句什么，接着，她们便像喜鹊似的四散开来，寻找下一个目标去了。
散果子的费用要比欢乐屋的费用低廉很多，而这个老人，看起来也不像是有钱人，所以奈佛不禁在心里感叹道：这人，一定是有瘾……你是想把自己的养老钱都花在这上面吗？
老人拐进玻璃窗，看了看欢乐屋的牌子，又看看欢乐屋的门楣，最后看向奈佛，笑着问，“布衣玛在吗？现在可以点她的钟吗？”
奈佛又是一怔：我去，他居然还是个老主顾？