“Jingle bell jingle bell jingle bell rock.”
（铃儿响叮当）
“Jingle bells swing and jingle bells ring.”
（叮铃铃摇摆起来）
“Snowin' and blowin' up bushels of fun.”
（酣畅淋漓纵享欢乐）
“Now the jingle hop has begun.”
（现在音乐开始了）
伦敦圣诞节大街小巷播放的经典圣诞曲目里，《Jingle bells Rock》是艾薇最爱的圣诞歌曲。
喜欢这首歌不仅仅因为其旋律悠扬动听、歌词朗朗上口、节奏灵动流畅，还因为《mean Girls》（贱女孩）这个经典的美式校园电影。
刚来伦敦时，艾薇在同学的邀请下一起在电影院里观看了这部电影，那位同学是一位金发碧眼的小女孩，她开朗大方，可爱机敏，是艾薇出国后结交的第一位好友，更是促使她一步步成长为受欢迎女孩的偶像和榜样。
当时的艾薇英语水平并不高，她只掌握了一些古板的基本词汇，对于那些具有双重含义的俚语和短句一窍不通。
而外国的电影不仅没有中文翻译，还没有英文字幕，看电影的俩小时和蹲监狱没什么区别。
即使是这样，艾薇还是和金发同学一起观看了整部电影。
电影十分精彩，艾薇靠自己与生俱来的敏锐和共情猜测了大致的剧情，从此便遗忘在了脑后。
如今这么多年过去了，艾薇早已忘记了那些尔虞我诈的情节，甚至连演员的模样都已经记不太清。
可《mean Girls》（贱女孩）中有那么一个人均称赞的跳舞情节：四个女孩穿着性感的圣诞套装，踩着小皮靴，套着长手套，在学校的圣诞舞会上表演着精彩绝伦的《Jingle bells Rock》。
女孩们洋溢着欢乐青春的微笑，背景板充满着浓厚的圣诞气氛，观众们同声合唱、其乐融融，现场洋溢着热烈祥和的氛围。
这样歌舞升平的场景就像一个刻骨铭心的魔咒，经过电影院的施展后便深深刻在了艾薇的脑海里。
在每个安宁寂静的夜晚，她曾无数次地想起女孩们的圣诞表演，也曾无数次地幻想自己站上那方小小的舞台。
她有时和林赛·罗韩一起歌唱，有时和瑞秋一起转圈下蹲，她也曾幻想自己拥有阿曼达一样精致的容貌，也曾幻想自己前凸后翘的身材一经出现便引来无数惊叹……
或许每个女孩都有这样的时刻，寂静的夜、松软的床、美好的梦、甜蜜的爱……
艾薇也曾躺在舒服的床榻上，痴痴地想：或许她可以一直这样幻想下去，就像戳不破的泡泡，就像遥远的梦想一样美好、幸福、叹为观止……
可是，连她自己都没想到的是，她居然真的站上了那样的舞台，还是在小丑和校长的双重逼迫下，和自己的漂亮姐妹们一起凭借完美无缺的表演力破众人，蝉联了三次万圣节比赛的冠军。
艾薇永远不能忘记拿到透明小奖杯时的自己有多么激动和雀跃，也永远不能忘记台上的灯光有多么耀眼和明亮。
好吧，其实还是有遗憾的……
由于万圣节和圣诞节的相距时间太短，艾薇只能在万圣节的比赛上表演这首歌。
至于圣诞节嘛，那天晚上的礼堂里只剩下无聊的专业唱诗班表演了……
“咳咳……”
回到十九世纪，艾薇站在偌大的舞台上，她弯下腰，一条腿屈起，一只脚踮高，潇洒地甩了甩额前的碎发。
最后，她将双手交叉，轻轻放在了膝盖上。
摆好了预备的pose，现在只剩下音乐的奏响了。
“咳咳咳……”
台下一片鸦雀无声，除了她尴尬的咳嗽再无其他。
艾薇悄悄睁开了一只眼睛，蒙圈了许久才想起这个连电都不太会使用的时代根本就没有音乐播放器。
“咳咳咳咳……”
她尴尬地咳了咳，努力压下波澜起伏的胸膛。
可下一秒，她惊恐地发现自己不仅忘了这里没有音乐播放器，还忘了这里没有任何的聚光灯、背景板、伴舞姐妹和录像机……
“Shit！”
艾薇低声咒骂道，不过很快她便再次扬起了微笑。
解决之道早就出现在了《mean girls》（贱女孩）里，在音响设备突然损坏，音乐骤然暂停时，林赛·罗韩在冷场和唏嘘中唱起了下半首歌词，带动了全场的合唱。
而正因为这一智慧的举动，被打断的圣诞舞曲得以继续，女孩们也为观众呈现了一个精彩纷呈的舞台。
想到这里，艾薇的眼睛突然亮起了高光。
对呀，没有歌曲……唱就好了！
下一刻，在轮船上的灯光再次亮起时，艾薇大胆地亮出了歌喉：
Jingle bell jingle bell jingle bell rock.
铃儿响叮当
Jingle bells swing and jingle bells ring.
叮铃铃摇摆起来
Snowin' and blowin' up bushels of fun.
酣畅淋漓纵享欢乐
Now the jingle hop has begun.
现在音乐开始了
她跳得很起劲，因为每年都跳，即使没有预先排练她也跳得十分得心应手。
随着歌曲的进行，艾薇渐渐沉溺在了美妙的旋律中，她盯着远处的灯光，想象着自己曼妙的身姿和天籁的嗓音……
天呐！艾薇小姐唱歌跳舞了！这不得迷倒一片天神！
当然，以上全是艾薇自己的想象。
反观现实，底下的欢呼不知何时淡了下去，观众席一片静默，每个人的神情都呈现出了一样的呆滞。
角落的克里斯汀也懵然地瞪大了双眼，她不知所以地挠挠头，脑袋和其他人一起跟随艾薇的动作左来右去。
“Jingle bell jingle bell jingle bell rock.”
（铃儿响叮当）
“Jingle bells chime in jingle bell time.”
（铃儿响叮当）
“dancin' and prancin' in Jingle bell Square.”
（在铃儿响叮当广场尽情热舞）
转腰、摆手、撅屁股！转一圈！起……
艾薇的舞蹈还算不错，干脆有力、饱含力量，明显师从碧昂斯和麦当娜那一派的欧美风格。
碧昂斯和麦当娜很帅、很酷，放在21世纪妥妥的天后级别。
可这是19世纪，就算是爱莉安娜·格兰德大驾光临也很难登上大雅之堂。
这到底是一种什么样的感觉呢？
就像是一家人坐在电视机前看春晚，突然来了个名叫cardi b的黑人Rapper要在你的太爷面前表演wAp……
继续……转腰、摆胯、抬手、弯腰、拍大腿根！放！
“啪！”
“啊！”
难以置信的动作出现的瞬间，底下的观众不经意地大叫出了声。
但没多少家长及时捂住自己孩子的眼睛，孩子还小，藏在人群里根本看不清台上的动作。
可是，不论前排后排、不论男女老少，几乎每个人都能清楚地听到那要命的歌声——跑调没跑成、着调也没有、转折直转弯、单调又枯燥、自信但难听至极的尖锐歌声……
“妈妈，那个姐姐唱歌好难听！”
“那位好像是本次活动的发起人，艾薇小姐……”
“天呐！如果她被内定冠军的话，我一定会大喊黑幕的！”
“这首歌这么长吗？感觉她快唱到天亮了……”
“这首歌的调子感觉和蓝精灵之歌一模一样……所以这两首都没有音调？”
“我就说艾薇小姐的确是那样教我们的吧！”
“天呐，这个圣诞节我再也不想听到Jingle bell的声音了！”