去年十月,番邦国家派使节来启越进贡,结果在大殿上,使节叽哩哇啦说了一大通,负责翻译的官员愣是一句都没听懂。
虽然明知道番邦使节就是故意找茬的,但他们无人能翻译出来也确实是不争的事实。
为此事,启越国整个翻译团队都成了笑柄,皇帝当众丢了脸面更是重重惩罚了翻译团的所有人。
一想起这个事儿,傅御就气儿不打一处来。
要不是他有现代的游历经历,他也完全想不到那使节竟然切换了好几种“风马牛不相及”的语言。
只能说,这番邦为此也是煞费苦心了!
在他们这个时代,别说同时会四五种语言的人,就翻译团的人最多也就同时会两种语言,就已经实属难得了。
而那个使节,傅御清清楚楚的记得,当时他切换语言的时候确实很流利,发音也很标准,听起来并不似那种蹩脚的口音。
总之,绝对是个不可小觑的能人。
虽然最后仍圆满的结束了朝贡,但这个插曲总是让启越国丢了面子的。
因而这一年来,皇帝斥重金培养翻译团,为的就是以防再发生这种事。
不过据傅御了解到的情况是,会英语的翻译倒是有了几位,至于法语韩语日语么,是真没有。
想到这里,傅御殷切地看向温宋,心里一百个一千个一万个期望她可以帮启越国一雪前耻!
但他又不能明说什么。
毕竟人家温宋的规划是早就做好了的,总不能轻易就改变。
况且温宋愿不愿意大庭广众之下“抛头露面”,他也是不清楚的。
当然还有最最最重要的一点,那便是,他不能突兀的就暴露了温宋的身份。
所以,这事儿,还确实是需要从长计议的。
可他这个大哥,可以说是寸步不离的粘着温宋,他想同温宋说点悄悄话都没有半点机会!
“你那是什么眼神?”
一道清冷又带些威严的声音打断了傅御的思绪。
沉浸在思考中,他完全没注意到傅尧看他的眼神早就有些不善了。
他懵懵地环视了一圈,长长的睫毛轻轻地翕动着,眼神无辜又呆萌,“我么?”
“不是你,难道是我?”傅尧的声音仍旧低沉威严。
见自家大哥警告似地盯着自己,傅御这才了然,敢情他就是多凝视了温宋几眼,他大哥就又醋了!
轻叹了口气,嘴角不由自主地弯了起来,傅御挑了挑眉,“我喜欢我阿姐,不自觉多看了几眼,不行么?”
傅尧一噎,“你......行。”
当然行,非常行,他能说不行么?
人家做弟弟的喜欢自己的阿姐,他管的着么?
但即便傅尧早已心如明镜,他也仍旧觉得刚刚傅御看温宋的眼神并不单纯。
怎么说呢,就好似包罗了千言万语,他看不懂也插不进去。
叶氏笑着看他们两兄弟拌嘴,目光不自觉地又落到了温宋的玉镯上。
“不过,提起朝贡,我倒是想起个有意思的事儿。上次我进宫看你姨母,你们猜她最近在忙什么呢?”
傅御抢答道,“忙着给六表哥选妃!”
“不不不,她忙着学习天书呢!”叶氏摇了摇头,满脸匪夷所思。
闻言,一旁的温宋也来了兴致,她好奇地问道:“天书是何书?”
“英语!”傅御再次抢答道。
要么怎么说,叶氏是他亲妈呢!
他正愁该如何渗透一些消息给温宋呢,他亲妈就抛出了话题!
傅御暗暗发誓,日后无论叶氏多么偏心,他都不再吐槽她到底是不是他亲妈这件事儿了!
“英语?!”温宋震惊不已。
按理说,皇后虽说是个穿越者,但她不懂英语倒也很正常,因为即便就是在现代,也并不是每个人都懂英语。
温宋震惊的也并不是这个点,她是真没想到皇后竟然在这古代学习英语。
“我不知道那是什么语言,但那些字符看着像天书。”叶氏耸了耸肩。
“上次朝贡时番邦使节说的一种语言,姨母最近一直在学习这个。”傅尧补充道。
一旁的傅御早就按捺不住了,迫不及待道,“你们说的太笼统了,具体是这么回事,阿姐你听我给你说。”
在傅御一番慷慨激昂声色并茂的讲述下,温宋的脑海中很快就呈现出了当时的大概画面。
就像她之前在短视频平台刷到的那些短剧广告似的。
金发碧眼的使节面带鄙夷的说着外语,嘲讽他们竟然没有人能听得懂,抑或是拿出一些稀奇古怪的玩意,讽刺他们没有见过世面。
一句话概括起来就是,想尽一切办法让他们丢人。
这会的温宋也终于理解了为何傅御刚刚一直用那种殷切期盼的眼神望着自己了。
看来,他是希望她能像那些小说、影视剧中的穿越女一样成为惊艳全场的“救世主”。
她只是上次随口提了一句,她会几种外语的事儿,没想到就被傅御记住了。
还被寄予了厚望。
不过么,温宋倒是不排斥当这个“救世主”的。
既能扬我国风,又能挫人锐气,为何要排斥?
虽然她不是英语专业出身的,但说一口流利的口语还是很轻松的,至于韩语日语么,虽然不如英语那么擅长,但交流起来也是绰绰有余的。
唯独法语,她是真的不擅长。
但这也没什么好担心的,她就不信对方那个使节是个精通N种语言的大师。
-
一番措辞后,傅御有些口渴,他抿了抿茶水,“所以,皇后姨母学这个,应该就是这个原因。”
叶氏点了点头,“御儿说的没错,确实是这个原因。”
“那使节当真如此厉害?”温宋眨动好奇的眸子。
傅御狠狠点了点头,“千真万确。”
见温宋很感兴趣,傅御眨了眨眼,眼睛亮亮的,“阿姐想不想进宫见识见识?”
呃......
刹那间,温宋就猜到了傅御想说什么。
果不其然,没等温宋回应,傅御便直接道:“那阿姐不要亲自南下寻人了好不好?这样我们不仅不用担心你的安危了,你也可以同我们一起进宫了。”