爱看读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

只听翻译对巧玲说:“这位女士!噢,王副府长,史沫斯拉先生说他好像在什么地方见过你。”

巧玲很惊讶,自己在中原也没有多少认识的人,怎么还有外域的人认识自己?觉得不可思议,也觉得这个外域人是认错人了。

“噢,也许是这位先生不熟悉咱们中原人的长相,认错人了吧!”

可是那位叫史沫斯拉的男子却坚持己见,说自己好像在哪里见过巧玲。

这种无聊的事巧玲不愿搭理,可是那位叫琼斯勒的女人也仔细地盯着巧玲看了一会儿说:“……”

也不知道她说了什么,大家也听不懂,李二狗翻译说:“琼斯勒女士也说好像在哪儿见过你。”

巧玲心想,你们俩是吃错药了吧!

“王副府长!你们不会是在梦里见过吧?”

牛三调侃道。

堂上堂下的人都哈哈大笑起来。

“行了行了!别开玩笑了!你告诉他们,咱们换个地方,顺便给他们举办一个接风宴,热热闹闹的,让他们高兴高兴,你问问他们,想吃咱们这儿的什么特产?咱们这儿盛产牛羊肉,他们能吃得惯吗?看他们这体格是吃蔬菜长大的吧?”

李二狗有点疑惑地看着牛三问道:“您说的是什么意思?”

“看他们俩这身板是营养不良呗,估计他们没怎么吃过牛羊肉,我怕他们吃不惯,只不过你翻译的时候注意不要把所有的话都翻译给他们,以防伤了他们的自尊。”

李二狗恍然大悟,笑着说:“这就是翻译的灵魂所在,大多数时候还是直译的,就是别人说啥我翻译啥,但是特殊的时候就需要意译了。”

“哦?直译?意议?”

“是,直译就是直接翻译,意译就是把大致意思翻译过来。”

“那好,你干脆自由译算了,不要让他知道我们说话的意思就行了。”

“哈哈……”

李二狗笑了笑说道:“牛府长!那可不行!翻译也是讲职业道德的,一般都是直译,意译是指有些时候语言的意思比较繁冗复杂,不好直接翻译,只能把大致的意思翻译过来,但是不能偏离语言的中心思想和主要内容。”

牛三听了心想翻译这个工作还挺难做的。

这时只听史沫斯拉夫妇又对翻译李二狗叽里咕噜的说了一大通话。

这一回李二狗很痛快的翻译道:“史沫斯拉先生和琼斯勒女士说了,王副府长不认识他们也就算了,他们还是想聊聊于桥府长的事,他们问牛府长可否能让他们见一见于桥。”

牛三马上摆手拒绝道:“不行不行!那可不行!那不乱套了吗?犯人在关押期间是不能被接见的,不管怎么说也不能让他们见于桥!”

牛三没想到会横空出世这么一档子事!这事还不是小事!

可是当李二狗把牛三的话翻译给史沫斯拉夫妇后,这俩人当时就有些着急了,史沫斯拉急着和李二狗说他的诉求,琼斯勒也从她身边的一个包里拿出一张纸,展开了,拿给李二狗看。

“查尔干图公府通关证?”

李二狗看了看又给牛三看了看。

牛三有点鄙夷地说道:“这东西管什么用?李先生!你告诉他们,这只是一张通关证,他们在查尔干图公府界内游山玩水的时候可以用,但是在其他的地方是没有用处的!你告诉他!”

牛三有些不耐烦也有点儿急,他想赶紧制止这两个不知眉眼高低的人的愚蠢行为!让他们放弃自己的想法,不要掺和于桥这件事!

就在这时,没想到那位叫李文明的县衙导游却说道:“牛府长,我们在来贵府之前特别受到县太爷的嘱托,要为两位西域文化使者行一切方便之事,开一切方便之门,让他们尽情地了解我们中原的文化,我看你就答应了吧,这个题材很有特点的,能够代表和反映我们中原的人文环境,既然已经定罪了,应该没有什么可隐瞒的!不如答应了他们。”

这时李二狗翻译也说道:“牛府长,县太爷的确有此嘱托,不管两位外域来客走到什么地方,有什么要求,都要满足他们,也是为了体现咱们中原的宽容厚道的文化,否则被他们回去到处乱说也不合适,影响了咱们中原的形象,我看你就让他见见于桥吧。”

天呀!这还了得?依照他刚才的理念,应该要有言论自由,那于桥无非就是说了,也没有真的有称王的行为,岂不是莫须有的罪状吗?还不得把于桥给放出来?

牛三脑筋一转灵机一动,说道:“你们先等等,容我和两位师爷商议一下。”

牛三说完带两位师爷回后堂商议去了。

回到后堂,牛三一脸严肃地问道:“两位师爷!这可怎么办?咱们是不是有麻烦了?”

右师爷深吸了一口气,坐在椅子上,没说话,可能是他也觉得这个问题比较棘手,没法当即做出决定。

左师爷爷沉思了一会儿说:“这次只好顺从他们的意愿了,现在他们有县太爷的口谕,咱们也不能违背,如果要是遮遮掩掩,怕他们怀疑咱们有什么不可告人的内幕,而且这件事将来还容易被县太爷知道,只能顺其自然了。”

爱看读书推荐阅读:最佳娱乐时代顶级世家的神豪阔少四合院:秦淮茹,我对寡妇没有兴四合院:我能采摘别人技能穿书八零养弟妹南城待月归重生后她手撕了反派剧本入侵地球?桀桀桀,人皇幡了解下林阳苏颜小说最新章节洛九针武道大帝大美时代这个宫廷是我的超能调查团重生嫁恶霸第一侯专属偏爱:冷少情定宝贝妻逆天狂妃:禁欲王爷,好闷骚万斤之躯有婚可乘我有一个超能终端齐无惑的小说免费阅读爱欲横流完美人生,从获得千万斗币开始我与仙帝五五开八零军嫂逆袭人生我在八零追糙汉缠绵入骨:总裁好好爱夫人是个小撩精他的电影,女明星都抢疯了八零小甜妻穿书后,小茶精在疯批怀里撒娇病娇女总裁爱上我凰妃倾天下青藤心事——中学时代超级保安在都市boss偏执宠:小娇妻,真甜!学园异战录我的极品美女老婆我真不想努力了他的掌中妻红妆粟裹权臣重生后只想搞事业山村小药神霸宠天下:腹黑帝君妖娆后美眷娇妻:呆萌老公好幸福都市狂龙医仙晚风渐凉君不知文娱:从西游记开始神秘枕边人:boss,借个孕!
爱看读书搜藏榜:宠婚为爱:甜妻你好文娱:我被黑成了娱乐圈大佬轮回新世规则兄弟!boss偏执宠:小娇妻,真甜!甜妻动人,霸道总裁好情深山村小药神豪门情夺之黑莲逆袭特勤精英九天无神官路登天逆袭,不服输的人生最精彩!漫威里的次元餐厅玉谋不轨四合院:我能采摘别人技能戒不掉的喜欢重生后我不用做寡妇了你是我心里说不出的痛日娱之遇见那些人开局尘遁换木遁,我被全网笑惨了田园医女之傲娇萌夫惹不得不是直播民生吗,你怎么成全能了尊主的巨星之路四合院:秦淮茹,我对寡妇没有兴独家蜜婚:帝少宠妻太深度都市仙途异能反派,求求你给主角留点活路吧学园异战录喷人就变强:我怼哭了百万毒鸡汤命运两头设堵我却左右逢源贵夫临门祸害娱乐圈,你说自己是正经人?巨星大导演庶福良缘重生日本之剑道大魔王哼!我的总裁大人说好断绝关系,你们后悔算什么?我的人工智能可以升级御兽:我契约的都是上古禁忌彪妻重生重生1990,带着全村人发家致一拳和尚唐三藏快穿:宠妻男二走上人生巅峰总有人爱你如命大侠等一等抗战之我每天一个签到大礼包[综]一梦经年破产千金逆风翻盘快穿攻略,黑化女配要洗白一声于一生
爱看读书最新小说:重生了谁还混社会啊人间如疫花一元返一万,神豪生活快哉快哉地牢求生:从合成臭水开始!雷电无敌?这只是我低调而已重生89:开局手撕无赖亲戚开局强吻校花,觉醒混沌级天赋我欲成仙:尔等皆是蝼蚁成功的方法三界诡运录大山中走出的京圈太子爷离凛夭寿啊!这个老六是时间系!启天云梦书海之外的眷恋异能天下仙术为尊港片:制霸江湖与商界三国杀降临,你们连规则都不懂?九叔:开局加入幼崽聊天群成为神豪后,我的生活很丰富精神病院的灵异秘录通往真相的迷宫失去神力,看我如何翻天倾城系统别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!重生港岛缔造东方硅谷重生:开局抓到高冷校花超市偷窃超级无敌小保安谍战:我的分身是天空霸主圣徒子言传说神医小子逆袭人生AI之后做仙侠游戏,当赛博神仙高武:锦鲤啊?神兽幼崽自动上门重生之乡村逆袭外出钓鱼,捡了个公主回家省钱大赢家,我靠抠门综艺封神以混为途从零开始建设神界