沈立兴和老宋都看着江寒,不明白他怎么忽然飙起了英语。
江寒看了看两位师长,腼腆地一笑,果断开口求助。
听完他的解释,沈立兴和老宋面面相觑。
有国外的人主动联系江寒,倒也不是什么不可理解的事情,毕竟这小子曾在国外发表过SCI。
可问题是,他们俩都没有出国留学的经历,接受过的英语教育,还是二十年前的“哑巴英语”。
虽然也有四级证书,只可惜真实的英语水平,实在有点拿不出手。
做题也许还凑合,但在日常生活中,并没什么大用。
看个原声电影,往往都得借助字幕,这你敢信?
不过,松江一中也不是没有高手。
老宋立即提议,让程校医来帮忙翻译一下。
程校医名叫程奕,是这学期才转来松江一中的,但学校里凡是接触过她的人,对她的个人能力和素质,都是有口皆碑。
据说她上学的时候,曾辅修过涉外护理学专业,英文水平非常不错,口语能力比一般的英语教师都要强很多。
在缺少外教的松江一中,她就是最近,也是最佳的选择。
沈立兴立即打了个电话,不一会儿,校医程奕翩然走了进来。
她二十五六岁的样子,个子很高,身材、长相都不差,或许在许多人眼里,也能称得上“美女”二字。
曲线分明的胸前,听诊器懒洋洋地垂着,一身干净的白大褂,显现出几分别样的魅力。
可惜落在江寒的眼里,并没有让他产生太大的感觉。
不得不说,他的审美观一如既往的苛刻,或者说独特……
江寒三言两语之间,就把情况解释得清清楚楚。
程奕微笑点头,接过他的手机,并开启了外放。
另一边,老宋早就准备好了纸笔,打算随时记录一下要点。
对话重新开始。
程奕先对那边说了声“您好”,然后简单地寒暄了几句。
很快,她就示意江寒,可以开始对话了。
“仙人掌英语”从扬声器中传出:“先生您好,这里是KAGGLE总部。
请允许我先跟您核对一些信息,首先,您在我们网站的注册ID是什么?”
“JiangHan。”听完程奕的翻译,江寒念出了自己名字的字母组合。
“我是高德先生的助理,您可以叫我简,请问我该如何称呼您?”
江寒用汉语回答:“您好,简小姐,您可以用我的ID来称呼我,发音是……”
程奕立即将这句话翻译成了英文。
就这样,在程奕帮助下,双方一来一往,终于可以顺畅地进行对话了。
简:“好的,JiangHan先生,我们的创始人高德先生,希望和您通话,请问您现在是否方便?”
江寒表示没有问题。
简愉快地说:“非常感谢,那么我马上把这个好消息,通知给高德先生……
另外,如果您不介意的话,高德先生希望可以与您视频。”
“可以。”
江寒回答完,想了想,又补充说:“我习惯使用微信,你们那边叫WeChat,我们可以使用这个工具联络。”
“WeChat?OK!”简很高兴,“我们公司不少员工,也经常使用这款APP……”
跟着,她又询问江寒的微信号。
江寒回答:“直接搜索我的手机号,就可以添加好友了。”
过了一会儿。
简:“好了,我已经向您提交了好友申请,麻烦您通过一下。”
随后两人就挂断了电话。
江寒打开微信,果然有一个新的好友申请,不过却不是简的私人微信,而是Kaggle的公用账号。
添加了好友之后,双方再次确认了一下身份,随后,对方就发来了视频邀请。
江寒点击了接受,画面中很快就出现了一张表情活泼的圆脸。
“Goodday!JiangHan先生,我是高德……”高德笑容可掬。
然后他又看到了镜头中的其他人:“哦,还有美丽的翻译小姐,以及其他两位先生……”
“我是Jianghan。”江寒自我介绍。
程奕也用英语打了个招呼。
至于其他两位先生,就只能大眼瞪小眼了。
好在程奕很有眼力,马上为双方互相介绍了一下。
听说其他两位先生,分别是校长大人和江寒的“师尊”,高德连忙重新致以问候。
双方寒暄完毕,高德看着镜头里的江寒:“我猜……JiangHan就是您的TrueName?”
“是的。”江寒笑着点头。
高德会心一笑,又说:“我了解到,华夏人一般习惯于将Lastname放在前面,而将Firstname放在后面。
但有的时候,你们为了适应西方的习惯,又会特地将两者颠倒过来写……
所以,我到底是应该称呼您Mr.Jiang呢?还是Mr.Han?”
“前者。”江寒言简意赅。
有程奕为双方做翻译,对话顺利地进行了下去。
高德言谈之间,看得出来,对华夏文化并非一无所知。
江寒应对自如,表现得也十分沉稳,双方的交流称得上愉快。
不过……
“JiangHan”竟然真的还是一名在校高中生!
虽然在论坛的注册资料中,早就得知了这一点,但实际确认了之后,高德先生的脸上,仍然不免浮现出一丝震撼。
也不怪他大惊小怪。
那么强悍的坏苹果,还有神乎其技的逆向技术,还有那表现逆天的图形识别算法……
无论是其中体现出来的技术含量,还是各种高等数学知识的巧妙运用,都很难和一名HighSchool的在校生联系在一起……
对话很快进入正题。
“关于锦标赛的奖金,现在讨论这件事,不知您是否方便?”高德很注意细节。
江寒沉吟了一下:“可以,不过我的个人账户,不太方便接收大量外汇。”
“这样啊……”高德沉吟了一下,有点遗憾地说,“我们这边兑换人民币,也需要较高的手续费……”
江寒心领神会。
而且除此之外,还有个比较重要的问题。
对于这种大额收入,国内征收的个人所得税,比例并不算低。
这样一来一去,到手能不能剩下一半,都是个严肃的问题。
逃税当然不至于,不过……
如果能够合理、合法地避税,自然也是喜闻乐见的。
高德续道:“我个人建议您,选择一家可以信赖的银行,开办一个离岸账户,专门用来接收类似的款项……”
这是一个好主意。
江寒曾经听说过,瑞士银行在魔都设有分行,有空的时候,可以去咨询一下。
去魔都开个账户,也不是什么特别费劲的事情。
将来金额实在太大的时候,还可以弄个离岸公司。
这样做,在巨额资金流动时,尤其是牵涉到外汇时,可以避免很多“损耗”。
国内许多涉外经营的公司,大部分也都是这样操作的,否则根本运作不起来。
当然,一旦需要提现,结算成人民币,那么该缴纳的税款,还是要缴纳的……
关于奖金的事情,双方很快达成了共识。
江寒爽快地说:“好的,我会尽快去办理相关手续,然后再跟您联络。”
随后,高德先生就谈论起那个他最关心的话题:坏苹果。
“真的想不到,您竟然能将坏苹果完美地破解!
那个ROM不仅风靡全世界逆向论坛,我们平台的技术人员,也对其体现出的技术之美赞不绝口……”
高德先是一顿略显浮夸的“表扬”,然后慢慢引入正题:“但有件事,我个人十分好奇……请问,坏苹果是不是您的研究成果?”
江寒微笑点头:“是的。”
确认了这件事,高德的精神顿时一振:“对于您在加密、解密上的造诣,我们的技术人员也十分佩服,有几个技术上的要点,不知道是否可以讨论一下?”
江寒大方地点了点头:“没问题。”
接下来,两人就开始深入地探讨起坏苹果来。
江寒挑能说的部分,简单地介绍了一下,比如加密思路、技术特点,以及适用范围……
虽然他已经尽量说得简明扼要了,但负责翻译的程奕小姐姐,仍然不免有点吃力,语速也放慢了许多……