绿园，马守常家。
午夜十一点，九十六页的《安装手册》终于全部翻译完成了。
拿着翻译好的《安装手册》，周秉昆来到一楼客厅。
此时，马守常、曲秀贞和马晓萍都没有睡。见周秉昆走下楼，马晓萍迎了上去，“大头，搞定了。”
周秉昆“嗯”了一声，用力点了点头。
曲秀贞站了起来，走到周秉昆身前，“小周，我代表松花江酱油厂全体职工感谢你。要是没有你翻译《安装手册》，我们味精车间的设备是不可能顺利安装的。”
“曲领导，这是我该做的。”
曲秀贞摇摇头，“小周，你的职责是保护晓萍的安全，翻译工作可不是本职工作。谢，一定要谢。”
“小周，别站着了，洗洗就到楼上休息吧，累两天了，也该睡个好觉了。”坐在沙发的马守常开了口。
周秉昆上前两步，“马首长，晚上我想回家。”
听到周秉昆的话，马晓萍顿时火了，“周秉昆，你脑子有病啊。外边那么大的雪，都半夜了，你着什么急回家？”
“是啊小周，外面天气不好，还是留一晚，明天白天再回去。”马守常附和着。
“马首长，我爸妈都是老实人，昨天没回去他们知道原因，今天再不回去，他们一定会担心我是不是出事了。我还是回去的好。”离开的理由周秉昆已经想好，说的也是合情合理。
“可外面的雪太大了，要不是这么大的雪，我派车送你回去都行。”
“马首长，没关系，大不了多走一会儿，不会有事的。大雪天，开车更不方便。”说完，向曲秀贞和马晓萍望去。
听周秉昆这么说，马家人知道劝不住他了，马晓萍叹了一口气，“那你回去吧，路上千万要小心，别出事了。”
“我这么大人了，能出什么事，我现在就走，一点前就能到家。”周秉昆言之凿凿道。
……
离开绿园，周秉昆并没有直接回光字片，而是去了太平胡同。
这一天，除了一心一意翻译《安装手册》外，周秉昆唯一牵挂的，就是郑娟一家人。
“答应郑娟的事，一定做到！”
在这样朴素价值观驱使下，周秉昆决定，一定要去一趟郑娟家。
哪怕不进屋，在外面望望，也行。
绿园、光字片和太平胡同三个地方呈三角形排布，从绿园走，太平胡同比光字片更远一些。
厚厚的积雪，凛冽的寒风，周秉昆举步维艰。好在有营养液加成，体力好出常人许多，普通人要两个多小时的行程，周秉昆不到一个小时就走到了。
太平胡同的积雪，有半米多深，每走一步，鞋子里就要进不少的雪。周秉昆已经顾不得这些，他只想早一点到郑娟家。
终于，周秉昆来到郑娟家门前。
透过里屋窗帘，隐隐约约有微弱的灯光透出。
看来，郑娟家还没有睡。
于是，周秉昆拐到僻静处，进到空间，将每日签到的煤、食物取出。
重新回到郑娟家门口，伸出手，敲了敲门。
本以为会等一等，没想到门很快打开了，借着微弱的灯光，周秉昆看清楚了开门的人正是郑娟。
也许是心灵感应，往常开门时，谨慎又谨慎的郑娟，这一次，想都没想问都没问就开了门。
郑娟也认出，在门外站着的就是周秉昆。
终于等来了！
这个晚上，是郑娟最为煎熬的一个夜晚。
炉子里煤已经烧光，屋子里暖意全无，瞬间犹如冰窖一般。
郑娟能做的，就是不停劈木头，让炉火不灭。
可木头毕竟不是煤，即便炉火不灭，屋子里也没有多少暖意，只有靠着炉火的地方，稍稍能暖和一些。
从晚上七点到半夜，整整五个小时，郑娟就是在劈木头、烧木头中度过的。
对于一个姑娘，这样的劳作身体根本受不了，简直是一种煎熬。可没办法，她不能让炉火熄灭，真要是灭了，再也生不起来了。
对于郑娟来说，此时的周秉昆就是她望见光明的灯塔，再也顾不得少女的矜持，扑倒周秉昆的怀里，双臂紧紧抱着周秉昆的腰，眼泪刷的一下流了下来，“周大哥，你终于来了。”
郑娟的举动令周秉昆有些意外，见她哭的厉害，轻轻拍了拍郑娟的后背，“郑娟，天太冷了，我们回屋说。”
周秉昆的话，令郑娟冷静下来，微微离开了周秉昆的怀里，轻轻咬了咬嘴唇，“周大哥，家里没有煤了，屋里和外面没多大区别了。”
周秉昆微微一下，“煤我给你带来了，把蜂窝煤下进去，用不到半个小时，屋里就能暖和。”
“嗯！”郑娟用力点着头。
……
进到外屋地，周秉昆把一块蜂窝煤放进炉膛。借着炉膛中木头的余火，蜂窝煤很快燃烧起来，越烧越旺。
只有几个平方的外屋地，周秉昆和郑娟一起坐在炉火旁，就像久别重逢的故人，格外温馨。
“周大哥，白天你怎么没有来？”郑娟放下手中的炉钩子，指尖撩了撩垂下来的刘海。
“松花江酱油厂有个紧急材料要翻译，忙到十点多才翻译完。郑娟，我来晚了，是我不好，要是不下大雪，我会来你家跟你说一声的。”
除了是在马晓萍家翻译材料外，周秉昆说的都是实情，没有骗郑娟。
郑娟听后，忙说：“周大哥，正事要紧，我的事不重要。”
周秉昆摇摇头，拿起郑娟放下的炉钩子，透着炉膛里的炉火，“不，我答应的事没做到，是我的不对，以后不会再这样了。”
“周大哥，我们非亲非故，你干嘛这么照顾我家啊？”这个问题郑娟一直想问，却一直没有问出口。更多是她担心得不到她想得到的答案，她宁愿不开口。
听到郑娟的问话，周秉昆陷入沉思。自己究竟为什么愿意帮郑娟一家，他也一直在想。
是同情还是喜欢上了这个姑娘？
按理说，除了一张岁月静好的脸和温柔如水的性格外，郑娟其他条件的确太差。
没有文化、没有工作、一个病殃殃的老妈子、一个看不见东西的盲人弟弟，在任何一个年代，都是条件最差的那种。
别说马晓萍，与乔春燕也没法比。
可是为什么就是想帮她？难道真的喜欢上她了？